Vzory dokumentů5 min čtení14. října 2026

Předávací protokol pro půjčovny (2026): Vzor zdarma a 5 věcí, které v něm nesmí chybět

Vzor předávacího protokolu pro půjčovny nářadí, techniky a sportovního vybavení. Co v papíru nesmí chybět, abyste se u pultu nemuseli hádat o kauci a rozbité stroje.
Martin AndrášiZakladatel Circly.cz
Výdejní pult půjčovny s pultovým tabletem pro digitální podpis předávacího protokolu a kufrem nářadí
Rychlé shrnutí v kostce
Předávací protokol (§ 2201 a násl. občanského zákoníku) je jediný důkaz o tom, v jakém stavu od vás zákazník stroj převzal a jakou složil kauci. Aby vám u sporu skutečně pomohl, musí v něm být výrobní číslo kusu, přesný seznam příslušenství (kufry, kabely, baterie), stav před vydáním a písemný souhlas zákazníka, že z kauce můžete strhnout opravu nebo čištění.

Je pátek odpoledne, u pultu stojí tři lidi a zvoní telefon. Ve spěchu podáte zákazníkovi vibrační desku nebo lyžařský set, vezmete kauci do kasy a zapíšete si jméno do sešitu. V neděli večer vám zákazník vrátí stroj s prasklým krytem nebo bez nabíječky a tvrdí: „Takhle už jste mi to dali, chci zpátky celou kauci.“ Když nemáte podepsaný papír s výrobním číslem a seznamem příslušenství, máte jen dvě možnosti – buď se budete půl hodiny hádat, nebo opravu zaplatíte ze svého.

5 chyb v protokolech, kvůli kterým půjčovny doplácejí na opravy

Když jsem procházel papírové smlouvy českých půjčoven, pořád dokola jsem narážel na stejných pět děr:

01. Chybí výrobní nebo inventární číslo kusu
Kde vzniká problém: Napsat na papír jen „Křovinořez Stihl“ nebo „Lyže Atomic 160 cm“ nestačí. Už se stalo, že si zákazník půjčil nové kladivo a vrátil svůj starý zadřený kus stejného modelu z garáže. Bez výrobního čísla mu záměnu nedokážete.
Správné řešení v praxi: U každé položky mějte v protokolu výrobní číslo ze štítku nebo vlastní krátký inventární kód (např. VR-04).
02. Není vypsané příslušenství v kufru
Kde vzniká problém: Ztracený montážní klíč, chybějící redukce k vozíku nebo nevrácená rychlonabíječka k aku nářadí. Právě na drobném příslušenství ztrácejí půjčovny během roku nejvíc peněz.
Správné řešení v praxi: Vypište do protokolu všechno, co dáváte z ruky: počet baterií, nabíječku, kufr, sekáče, popruhy i klíčky.
03. V kolonce stav je napsáno jen „OK“ nebo „běžné opotřebení“
Kde vzniká problém: Formulace „v pořádku“ je při vrácení k ničemu. Zákazník vám řekne, že prasklina na plastu už tam přece byla.
Správné řešení v praxi: Napište tam jednu jasnou větu: „Stroj předveden v chodu, bez mechanického poškození, plná nádrž.“ U dražších věcí přidejte fotku z mobilu.
04. Chybí souhlas se stržením kauce za opravu a čištění
Kde vzniká problém: To, že máte v kase zákazníkovy peníze, vám samo o sobě nedává právo si z nich nechat 1 000 Kč za umytí stroje od betonu.
Správné řešení v praxi: V protokolu musí být věta, že nájemce souhlasí se započtením kauce na nájemné, prodlení, čištění a opravu poškození.
05. Vydání stroje „na firmu“ bez občanky člověka u pultu
Kde vzniká problém: Přijde chlap v montérkách a nahlásí: „Napište to na Stavby Novák s.r.o.“ Když se stroj nevrátí, jednatel firmy vám řekne, že toho člověka vůbec nezná.
Správné řešení v praxi: I když fakturujete na IČO, vždycky si zapište jméno, telefon a číslo občanky člověka, který stroj fyzicky odnáší.
Vzor předávacího protokolu (2026)

Text si můžete rovnou zkopírovat do Wordu, upravit podle sebe a vytisknout:

Vyplnit a vytisknout PDF zdarma
PŘEDÁVACÍ A VRATKOVÝ PROTOKOL (DOKLAD O NÁJMU VĚCI)
Číslo dokladu: VYP-2026-0001uzavřený dle § 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
1. PRONAJÍMATEL (PŮJČOVNA)
Název / JménoVyplní se dle skutečnosti
Sídlo / ProvozovnaVyplní se dle skutečnosti
IČODIČ:
Telefon / E-mailVyplní se dle skutečnosti
2. NÁJEMCE (ZÁKAZNÍK)
Jméno a příjmení / FirmaVyplní se dle skutečnosti
IČO (u firem)Číslo OP / Pasu:
Adresa bydliště / SídloVyplní se dle skutečnosti
TelefonE-mail:
Fyzicky přebírá (jméno a č. OP)Vyplní se dle skutečnosti
3. PŘEDMĚT NÁJMU A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Název položky / stroje · Inventární / Sériové č. · Ks · Sazba / den
Položka vybavení / stroje:Název, inventární / sériové č., počet ks, denní sazba (Kč)
Předané příslušenství (kufry, baterie, nabíječky, klíče, kabely):Vyplní se dle skutečnosti
Stav při předání (opotřebení, čistota, stav kotouče / motohodin):Vyplní se dle skutečnosti
Funkčnost předvedena v chodu. Stav:Vyplní se dle skutečnosti
4. DOBA NÁJMU A FINANČNÍ PODMÍNKY
Datum a čas převzetí:Sjednané vrácení:
Celkové sjednané nájemné:Kč (vč. DPH)
Složená vratná kauce (jistota):Kč (slovy: )
Způsob úhrady kauce:☐ Hotově ☐ Kartou ☐ Převodem
5. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ

a) Nájemce potvrzuje, že předmět převzal čistý, plně funkční a byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními pokyny.

b) Nájemce se zavazuje vrátit předmět ve stavu, v jakém jej převzal, s přihlédnutím k běžnému opotřebení, nejpozději ve sjednaném čase.

c) V případě poškození, znečištění nebo nevrácení příslušenství má pronajímatel právo složenou kauci jednostranně započíst na úhradu nákladů na opravu či servis.

....................................... · .......................................
Podpis pronajímatele
Podpis nájemce
Nechcete to vypisovat ručně? V Circly máte protokol za 30 vteřin

Circly jsem naprogramoval tak, abyste u pultu nemuseli nic psát v ruce. Nakliknete zákazníka a stroj, pošlete protokol na tablet k podpisu nebo ho vytisknete na papír.

01.
Načtení firmy z ARES podle IČO

Zadáte IČO a systém sám vyplní název firmy, adresu i DIČ. Stálé zákazníky vyberete ze seznamu jedním klikem.

02.
Výrobní čísla a kauce se doplní samy

Vyberete stroj ze skladu a do protokolu se rovnou propíše jeho sériové číslo, příslušenství i výše kauce.

03.
Podpis prstem na tabletu i klasický tisk

Protokol můžete jedním klikem poslat na běžný tablet na pultu. Zákazník se podepíše prstem a PDF máte uložené bez tisku.

Prvních 30 dní zdarma bez platební karty, poté od 590 Kč měsíčně.

Vyzkoušet na 30 dní zdarma
Časté otázky k předávacím protokolům

Na co se mě majitelé půjčoven nejčastěji ptají: